，纱重特地加重了语气。
经过一连串艰辛的“跋山涉水”，一行三人总算是穿过玄关，来到屋内的厅房。
尽管早已做好了心理准备，但屋内光景之“惨烈”，还是让青登等人不由一惊。
首先，光线更暗了。几乎可说是伸手不见五指。
其次，味道更臭了。青登和二重姐妹都不敢大口呼吸，生怕自己会被臭晕过去。
这时，冷不丁的，一道嘶哑的中年男声乍然响起。
“你们……是什么人啊……？找我有事吗……？咳咳！咳咳咳！”
青登扬起视线，循声望去。
在天赋“猫眼”的加持下，环境的昏暗与否对青登的视力根本无法构成影响。
声音的主人，自然正是在独眼龙一行人被青登打跑后，就忙不迭地熘回屋子里的菊池千水。
他盘着腿，倚着墙壁，手里抓着一瓶酒。
从瓶身来看，菊池千水所喝的酒水，乃是江户市场上最便宜、除了量大管饱之外便毫无优点的低劣清酒。
“抱歉啊……因为刚才急着回来喝酒……所以忘记向你们道谢了……谢谢啊……多亏了你们，我暂时不用去挖矿了……”
话未说完，菊池千水便端起手里的酒瓶，豪饮一口。
一时间不知该如何搭话的青登，默默地把视线转向别处，环视四周。
厅房的角落里放着一团脏兮兮的被褥，上头沾满了污垢。
即使是在如此昏暗的环境里，这团被褥看上去仍旧油光发亮的。
青登觉得将这团被褥上面的油渍刮下来，完全够用来烧一盘菜了。
以菊池千水正盘腿坐着的地方为中心，周围的地板上堆满了喝空的酒瓶。
这些空酒瓶这儿一堆、那儿一坨地胡乱散落在地板上，几乎淹过了青登等人的脚踝。
目力所及之处，基本没有任何像样的家具，映入眼帘的除了垃圾就是垃圾。
然而，在仔细一看后，青登惊讶地发现：在那团肮脏至极的被褥旁边，摆着一架不大不小的书柜。
书柜里一丝不苟地整齐罗列着四书五经、《史记》、《资治通鉴》、《诗语粹金》、《幼学便览》等书籍。
【《诗语粹金》、《幼学便览》：二者皆为日本汉诗的入门教本】
在这栋肮脏、混乱得如堕魔界的破屋里，唯有这架书柜仍是整整齐齐、干干净净的。
菊池千水曾是位私塾老师——青登蓦