75’难道不是绯句的假名数吗?”毛利小五郎回忆着问道。
“‘575’是绯句的假名数没错,但‘57577’是和歌的假名数,和歌一般有五句,每一句假名数量分别是5、7、5、7、7,”柯南看着池非迟记事本上被列出来的假名,“这个暗号有三组循环的‘57577’,应该对应着三首和歌……”
“把每一行的第一个数字,当成和歌句子的序号,只看‘-’号后面的数字,再对应上凶手在两个现场分别留下的和歌,也就是说,暗号第一行的‘5-0’,‘5’是用来代表第一首和歌第一句的序号,但因为后面是‘0’,所以不选取这一句和歌中的任何假名,”池非迟用笔在笔记本上画线,把自己刚才解出的假名、跟每一行的暗号一一连线,“暗号第二行的‘7-1+2’,‘7’是代表第一首和歌第二句的序号,只看‘-’号后面的内容,也就是只看‘1+2’,我试过各种组合,‘1+2’应该是指这句和歌中的第一个假名、第二个假名,这样把凶手留在现场的两首和歌代入进去,就能组成另一首和歌……”
柯南把每一行暗号都解了一遍,确定池非迟写出来的假名没有错,轻声把池非迟写出的假名连在一起、念了出来,“之海,无念之心。”
“是道真的和歌,”服部平次神色认真地跟着思考,“整首和歌的内容是,‘之海,无念之心于无之旅程,前往红枫之处,诸如神意’,但是目前我们只知道凶手留下的两首和歌,所以,暗号中最后一组‘57577’还没有对应的假名,只能解出‘之海,无念之心’这一句,不过这也够了,所有和歌中,只有道真那首和歌中有这么一句。”
“而且第三个被害人已经被发现了,如果第三个桉发现场依旧留有和歌,那么,只要从第三个桉发现场那首和歌的每一句之中、挑出一些假名出来,应该就可以凑成‘于无之旅程,前往红枫之处,诸如神意’这一部分,”越水七槻看向池非迟,回忆着道,“难怪你刚才在想道真写的、与红枫有关的诗歌,我记得道真是写过一首类似的……”
“币帛未曾带,匆匆羁旅程,满山枫似锦,权可献神灵……这也是道真入选《小仓百人一首》的作品,”池非迟动笔,把这首和歌写在了旁边,按照暗号中最后一组57577,把暗号中对应的假名圈了出来,“按照暗号的提示,挑出这首和歌第一句的第二个、第三个、第四个假名,第二句的第七个假名,第三句的第一个、第二个、第三个、第四个假名……最后就可以组成‘’于无之旅程,前往红枫