“布丁巷？这是什么名字？”
夏德沿着狭窄的巷子来到十字路口，辨别街牌后继续向着西方走。不多时，便找到了布丁巷的8号。低矮的棚屋外有一个简陋的院子，此时院子里稍大的女孩牵着男孩的手在玩耍，表情麻木的女人则在水盆前，费力的用捣衣杵捶打着衣服。
她的身边还堆放着如同小山一样的衣服，院子里则挂满了已经洗好的衣服。显然，这是一个替别人洗衣服的洗衣妇，一家人的收入来源大概就全靠她了。
来自杜茵河上的午后春风，在雾中向着院子里吹来，让晾衣绳上的衣服微微摆动。但这一幕一点也没有春天生机盎然的感觉，反而像是一群人都吊死在了这里，任由风吹动他们的尸体。
“你好。”
虽然院子的门打开着，但夏德还是敲了一下木头，而不是直接走进去：
“杰克·西比尔先生住在这里吗？”
这就是那个盗墓贼的名字：
“我找他有些事情。”
看起来不超过十岁的女孩拉住了自己弟弟的手，躲在了晾衣架后面，洗衣服的妇人则抬头看向夏德，随后迟钝的点点头：
“他在这里，但他没办法和你说话了。”
“他......过世了？”
夏德有些惋惜的问道。
“没有，但他疯了，完全疯了。”
妇人说道，夏德却还是走进了院子：
“没关系，疯子又不是无法说话。”
说着，从口袋里取出一把硬币，这些零钱加起来大概两镑左右：
“我要打扰半小时左右。”
他将钱递给洗衣的妇人，后者将湿漉漉的手在自己的围裙上擦了一下，下意识的想要接住，但又收回了手，转而捧起围裙，让夏德将那些零钱放到了围裙上。
“先生，他在东边的房间里，床上。请小心一些，他有时候会伤人。”
妇人说道，夏德点点头，穿过院子走进了屋子。
这个家虽然称不上是家徒四壁，但贫穷程度也是肉眼可见的。房子里仅有的桌子、椅子和橱柜之类的家具都很旧了，墙壁上没有任何装饰物。甚至，夏德都没能找到煤气灯，桌面上的油灯是唯一的照明工具。
夏德要找的人躺在最里间的床上，那是一个身材消瘦的男人，盖着被子睁着眼睛看着天花板不停的哆嗦。他的右手从被子里露出来，被绳子绑在了床头生锈的铁栏杆上。
听到夏德的