息。
当然，他知道的远没有嘉琳娜小姐那么多，只是听说夏德将被委任重要的任务。
周五的整个上午夏德都在城中奔波，下午去了冷水港，结合从黛芙琳修女那里听闻的传说，向艾德蒙德先生打听那些关于神与圣者的故事。当然，夏德也没有忘记，旧神【灰袍贤者】遗留的关于时间感知的知识，现在有可能在圣拜伦斯、阿普纳图书馆和导光隐修会，因此又委托艾德蒙德先生在隐修会中寻找关于【灰袍贤者】信徒的资料和时间感知的相关信息。
处理好了这些事情，在下一把时间钥匙开启前，夏德手中便再也没有其他的要紧事。
他带着这种想法回到了家中，然后遇到了久违的委托人到访。
明明夏德只是普通侦探，但那位从报纸上看到了侦探广告，因此前来求助的居住在托贝斯克南区的汉克老先生，却想要委托夏德去调查自己家闹鬼的事情。
汉克先生是一位已经退休的会计，以前在市政厅负责财务核算的微小工作。他已经持续一周时间，每天晚上一闭眼，就能在耳边听到若有若无的呼吸和沙哑的无法辨别的呢喃声响。在实在忍受不了以后，才决定找侦探来解决：
“我向来以为失眠只是那些闲人们的精神疾病，但现在我知道了，这真的很折磨人。”
汉克老先生的精神状态非常疲惫。
耳边出现奇怪的声音并不是他要成为环术士了，这一点夏德可以肯定。闹鬼如果是真的，夏德很想将他介绍给奥古斯教士，因为他只负责活人的桉件；如果闹鬼是假的，那么就有必要拿出施耐德医生的名片，心理医生才能治疗这样的问题。
当然，为了先确定这到底发生了什么，夏德便在周五晚上，拜访了汉克先生的家，然后真的在老先生的家中发现了一个驻留的灵魂。
对方甚至不算是恶灵，就算放着不管几周后也会消失。借用【灵魂回响】的能力，夏德通过触摸灵魂获知了灵魂的部分记忆，并因此得知了那灵魂是汉克先生的生前好友，在死后担心独居的汉克先生会和自己一样，孤独的死在家中无人收尸，因此才会出现在这里。
“原来，这个时代也有独居老人的问题。”
卧室里的夏德看向正在厨房为自己准备茶水的汉克老先生，忍不住在心中感叹道。
接下来的事情就简单多了，夏德询问了所谓“闹鬼”事件的更详细信息，然后装模作样的在房子里四处查探，特意询问汉克先生最近是否去过墓园，临走时则获得了汉克