丹妮斯特小姐和夏德聊了很多事情，因此直到十点半夏德才结束了投影，回到了嘉琳娜小姐大宅的客房中。
趴在柔软的床铺上的小巧橘猫，早就等的不耐烦了，喵喵叫着跳到了地毯上。夏德弯腰抱起那只猫，原以为是米亚想要和他玩一会儿，但随即意识到，这只猫极有可能是想要吃夜宵。
外乡人在故乡和这个世界，都听说过关于橘猫体重的恐怖传闻，所以喂猫的时候一直很有分寸。但这只猫自从在夏季被他收养以来，不要说体重，连体形的变化都几乎观察不到，有时候夏德很羡慕米亚这种吃什么都不胖的体质，但后来才想到连【暴食】都无法影响的自己，也是吃什么都不胖。
推门离开房间，想去弄些夜宵，并查看一下蕾茜雅和嘉琳娜小姐是否已经谈完了事情。才刚随着女仆走过走廊转角，就看到蕾茜雅带着一队女仆走了过来，蒂法在前面引路。
夜已经有些深了，嘉琳娜小姐明早还要进城去议会听报告，而且出于对皮肤的考虑，也该休息了。魔女现在去洗澡，蒂法领着蕾茜雅来见夏德。
蕾茜雅这才知道，夏德居住的所谓客房，就在魔女的大卧室的旁边。
她盯着抱着猫的侦探看了好一会儿，然后哼了一下什么也没说。
随后，便和夏德一起去了餐厅。公主殿下这么晚当然是不会再进食的，这不仅是因为好习惯，也是为了保持身材。
蒂法还要去嘉琳娜小姐身边，所以很快就告辞离开，但留下了庄园的老管家。
蕾茜雅坐在了夏德身边，一边看着他吃东西和喂猫，一边询问周三夜晚，米德希尔堡到底发生了什么。但夏德没有讲述自己的经历，而是问道：
“我这里有两段故事，一段关于生与死的爱情，一段关于跨越两个纪元的亲情，要听故事吗，蕾茜雅？”
蕾茜雅笑着问道：
“是真实的故事吗？”
“当然真实，也许故事里我也会出场，但我只是故事里的过客，为那些主角们提供微不足道的帮助。”
蕾茜雅点点头，轻轻撩起耳边垂发别在耳后，然后右臂抵在桌面上，用手托住自己的侧脸：
“可以开始讲了。”
端着茶杯，夏德首先讲起了乔尹·巴顿的一生，以及在死亡中发生的故事。他隐匿了很多不重要的细节，特别是战斗的细节，故事的重点是乔尹·巴顿的爱情以及疯狂的执念。
听到了巴顿想要复活死者，打破生死平衡，蕾茜雅不住的