说起来，我今晚的运气似乎很好。”
他想从老人那里获得启示，但显然奥古斯教士没能理解夏德的好运气究竟有多好：
“命运的礼物都是有价格的，侦探，环术士不能依赖运气。”
于是两人分头行动，因为不知道现在事情究竟进展到了哪一步，所以他们都是脚步匆匆。
夏德走出花园迷宫后，转过小路的尽头，沿着大宅的阴影来到庄园前方的庭院。还没来得及张望，一下便被身旁壮硕的醉汉拉住了：
“我见过你！你对他们说，我到底是不是逃兵！”
满身酒气身材壮硕的中年男人，将夏德强制拉到了长桌旁。灯光下，夏德才看到醉汉是拉德斯上尉，上次在幸运南十字星俱乐部碰见时，他正在因为“对着脑袋连开八枪试图自杀，以彰显对国王的忠诚”的事情，而被同伴嘲笑。
这次的情况看起来差不多，喝醉了的上尉不知怎么的认出了夏德，更可能只是随手拉过了一个人，稀里糊涂的便将他拉到了人群中。
“拉德斯，你的事情本身就已经够可笑了，难道还想要在宴会上丢脸吗？”
拉德斯上尉的朋友，一位端着酒杯的三十岁上下的褐发男人说道。他个头很高，穿着黑色的礼服正装，说话的同时还抱歉的冲夏德笑了笑。其他人想要帮这位无辜的路人从拉德斯上尉旁边离开，但却都被醉酒的军官推开，他已经有些不省人事了，说话时大舌头的样子让吐出的单词有些难以分辨：
“我不是懦夫，我真的不愿意受到被俘虏的耻辱，所以对着自己的脑袋开枪了！那把枪，那把枪是我前段时间购买的古董，本来只是作为装饰品带着，没想要用它的。”
“但你成功激发那把古董手枪了吗？”
端着酒杯的男人问道。
“当然，子弹的型号恰好和我手中的一样。”
醉醺醺的上尉回道，在烛台的微光下，夏德注意到他的前襟已经湿透了：
“既然子弹激发，你怎么可能还活着？”
“我怎么会知道！这是神在向我开玩笑吗？我抵住脑袋开枪，八枪！八枪！子弹居然都打中了旁边的人！我崩溃了！我真的崩溃了！哦，神啊，你不愿意再注视着我了吗？”
上尉终于放开了夏德，扶着桌子在那里哭泣。夏德想要离开，却忽然看到上尉居然将手放进了怀里，然后取出了一把通体黑色的左轮手枪。这一看就是古董，虽然被保养的很不错，但时光的伟力不会因为凡人的努力而抹削。