傍晚时分，有人敲响了房门。
徐清兰看看猫眼，穿着睡衣直接开门，黛西和丽达进来，看到徐清兰的样子，两人惊讶道：“天啊，你不要告诉我你们从中午一直做到现在。”
“嗯哼。”徐清兰甜蜜的笑了。
“哇哦~，不都说东方男人体力不行吗，你不会是骗我吧。”丽达不敢置信的问道。
“我男朋友天赋异禀。”徐清兰骄傲说道。
“或许以后，可以找一个中国人试试。”丽达舔舔嘴唇道。
穿戴整齐，秦观带着三女到了芝加哥市区一家餐厅吃大餐，吃过晚饭后，丽达提议去酒吧玩一会儿，徐清兰有些迟疑，来到美国后她就被中国老乡告诫，尽量少去酒吧迪厅这类地方，比较混乱，所以自打她来到美国，从没去过那种地方。
最后在丽达的怂恿下，四人来到芝加哥市区最大的一家酒吧sound-bar。
女士免费，秦观花了20美元门票。
里面非常热闹，充斥着industrial工业金属音乐，灯光昏暗，音乐声很大，震耳欲聋，大家不停地疯狂跳舞、喝酒，消耗着自己的经历。
四人寻了一个卡座坐好，要了一打啤酒，只喝了几口黛西和丽达就忍不住了，跑去舞池跳舞，徐清兰大声问秦观：“观观哥，我们要去跳吗。”
“好啊。”秦观拉着徐清兰的手走进舞池。
摇晃、迷醉、摩擦，两人跳的很尽兴，就在这时，远处传来啊的一声惊叫，徐清兰动作一停，说道：“好像是丽达。”
秦观皱眉，“我们去看看。”
刚走过去，就看到丽达抬手给了一个黑人一巴掌，扇在那家伙脸上，“你个混蛋，竟然敢摸我屁股。”
黑人青年大怒，“你个婊子，竟然敢打我，”说着抬起拳头就要砸下去。
丽达大惊失色，发出一声惊叫，不过却没有感到身上疼痛，她睁开眼睛，就发现那个黑大个的拳头正被秦观抓在手里，黑大个比秦观足足高了半个头，身强体健满脸凶相，嘴角还挂着一个金属环。
手被秦观抓住，他试着拽了几下，竟然纹丝不动，好像抓住自己的是一只金属手臂一样，黑人大怒骂道：“你他吗的找死。”
说着另一只手握拳打向秦观的脸，“嘭！”，秦观伸出另一只手，轻松抓住打来的这一个拳头。
旁边看热闹的众人无不啧啧称奇，他们都没想到，这个东方人竟然有这么大力气，可以抓住黑人大汉