读书阁 > 短篇小说 > LPL全能女替补 > 第四百四十章 可可的胸怀就是大~(二合一!)

第四百四十章 可可的胸怀就是大~(二合一!)(2 / 5)

属于不同类型的选手吧,我也不太好细致评价。」

弹幕:

「高情商:不太注重对线!低情商:他对线打不过我!」

「真正的语言艺术,睁着眼睛说大实话。」

「可可好会说话啊,对线也肯定很温柔吧!」

少女将语言的艺术展现得淋漓尽致,不过她唯独算漏了一个点,那就是外赛区离谱的华语翻译们。

先不说他们翻译的华语流不流畅的,就单纯是翻译内容都有可能给你搞个大的。

便见翻译点点头后,直接来了一句:「Chizuru说,Pudge是一个只会打团的选手,完全不注重对线,跟她不一样,所以不想评价。」

此话一出,欧美观众全体惊呼。

主持人也是张着一个「O」的嘴巴,表示对于这个攻击性极强的话语表示惊讶。

只有可可一脸懵逼,表示:翻译可以接地气,但不能接地府,你这翻译不对吧!

【目前用下来,听书声音最全最好用的App,集成4大语音合成引擎,超100种音色,更是支持离线朗读的

源App】

于是可可小心翼翼地提醒一句:「那个...你误会了。」

翻译歪歪头,用着一口带有些口音的华语询问:「误会?」

少女礼貌地笑了笑,随后悄悄凑在翻译耳边提醒了一遍,甚至还用出了英文复述。

而后翻译恍然大悟,然后才将正确地翻译说了一遍。

而同一句话不同的意思,原本已经准备开冲的LSC观众这明白。

LCS观众:「果然又是翻译错了吧!可我为什么说又呢…」

LCS观众:「虽然我们赛区的选手没有赢下比赛,但Chizuru选手温柔的话语让我们看起来并不是完完全全的输家。」

LCS观众:「这就是东方知性女子那独特的语言魅力,我爱她!」

LCS观众:「她刚刚是在提醒翻译吧,这个姑娘听得懂我们的话?」

主持人也了解这一点,且没有什么是比在自己国家听一个外赛区选手说自己的语言更自豪的事情了。

所以第三问,主持人刻意说道:「那Chizuru有没有想对现场观众或者接下来对手说的话,如果可以的话,能不能用英语描述一下?」

而面对两年后宾导享受的待遇,可可也没有拒绝。

好在她的英语跟宾导相比,也不是太过抽象

最新小说: 走马观天下 覆少的迟来心动 娘娘九千岁 觅音传情两相宜 一方青玉绝纤尘 江湖绝歌 开局伪灵根竟然成了大师兄 东京:才18岁,让我破镜重圆? 亿万繁花不如你 万界召唤之荣耀陪玩