“砰”的一声巨响，一个乌克兰族的德军士兵踹开了一间靠近集体农庄入口的民宅的房门。
踹门的士兵姓季莫申科（其实就是铁木辛哥，是乌克兰大姓），是个狙击手助手。他踹开房门后，就马上端着支上了刺刀的Mkb-42自动卡宾枪冲了进去，然后用乌克兰语大喊大叫：“跪下，跪下，双手举起了，否则就开枪……”
又过了一会儿，季莫申科又嚷了起来：“现在安全了，柳德米拉，进来吧。”
等在门外的女狙击手这时才提着自己的G43狙击步枪进了屋子。这是一间最普通的苏联集体农庄庄员的房子，里面只有几样简单的家具，没有什么工业品，显得非常寒酸。不过帕夫柳琴科对这一幕早就见怪不怪了，现在整个右岸乌克兰农村都是一片萧条！
一对上了年纪的夫妇和两个脖子上套着红领巾的孩子跪在一起，姓季莫申科的乌克兰士兵用枪口指着他们。
两个老人的目光麻木，看着从门外进来的女狙击手发呆，而两个孩子则用充满仇恨的眼神看着闯进来的侵略者。
“弗拉基米尔（季莫申科的名字），把枪放下来，别吓着孩子。”帕夫柳琴科说着话，摸出了一盒思嘉乐巧克力，向两个正用包含怒火的目光看着自己的孩子递过去。
孩子没有伸手去接——因为这是违法的！犯了帮助国际资本主义罪（帮助资本主义的爪牙吃掉有可能危害健康的巧克力）。而且俩孩子都是长在蜜糖里面的苏维埃人，不稀罕德国巧克力。
“你们是白军吗？”大约是这家男主人的老头子突然开口问了一句——他能听到帕夫柳琴科说的乌克兰语，乌克兰语和俄语非常接近，大约就是中国普通话和某地方言的区别，而克利莫维奇有靠近乌克兰，因此很多人都能听懂乌克兰语。
所以他猜想来的不是德军，而是准备给他家分田地的女皇陛下的白军。如果是那样倒是一件好事情……
“不，我们是德国党卫军！”季莫申科凶巴巴地回答，“所以你们最好老实一点，俄国猪！”
季莫申科是来自敖德萨的乌克兰人，对苏联和俄罗斯人都充满了仇恨。这样的人在乌克兰族德军中是极多的，挂着党卫军番号的部队更是如此。所以他们在进入白俄罗斯境内后就有点军纪败坏，烧杀抢掠什么的没少干，让带兵的德国军官非常头疼。
“收拾东西，离开这里吧！”帕夫柳琴科把巧克力塞给了正用身体护着两个孩子的老太太，然后用温和的口气说，“我们要在这里和红军