“上帝！我以为纽约已经够冷了，没有想到这里还更加夸张。这天气！你确定现在是十月而不是十二月？我简直不敢相信，我一路开了一千英里的车程，然后跑到一个冰天雪地、却没有滑雪场的地方？”
“陆！一！奇！我一定是疯了！如果你没有出事的话，我保证，我已经会把你的牙齿打落得满地都是！”
叽叽喳喳、絮絮叨叨，格里芬的抱怨简直就没有尽头，而专门出来迎接的陆一奇也是见怪不怪地展开还击。
“不用等待了，现在就可以直接尝试了。就好像以前那样，我来狠狠地教训你一顿。我也觉得你应该是疯了，直接坐飞机到麦迪逊，然后再开车过来就可以了。你肯定是想象着自己是’逍遥骑士’里英俊潇洒的丹尼斯-霍珀（dannis-hopper），这才选择公路旅行。”
从纽约前来麦迪逊，足足将近一千英里（1500公里左右），选择自驾旅行绝对不是一个明智的决定。
陆一奇瞬间就识破了格里芬自以为是的辩解。
“闭上你的嘴巴！不要胡说八道！滚到一边去！想要动手，现在就立刻动手！废话少说！不知道当初是谁鼻血流得满脸，然后躺在地上求饶。”
“放屁！明明就是你嘤嘤嘤地哭了起来，我才松手的。”
“那是喘气声！喘气！不要把你自己抽泣的声音推到我身上。你才是鼻血流到满嘴都是。”
“不知道是谁第二天直接变成熊猫？然后还告诉詹妮弗说，那是因为昨晚练拳击撞到沙包留下的痕迹，笑死人了。”
你一言我一语，寸步不让地互相开始揭短。
旁人可能一头雾水，根本不知道发生了什么，但熟悉之人却再了解不过了，江文瑾就直接迎了上来，各打五十大板地拍了拍两个人，“都多大了，居然还在计较小学的事情，生怕别人不知道你们没有长大。”
“江女士！你还是一样年轻漂亮！”格里芬却是立刻来了一次川剧变脸，嘻嘻哈哈地给了江文瑾一个大大的拥抱。
虽然称呼是女士，但其实这是故意的，因为格里芬总是无法准确发音“瑾”这个字，而称呼“阿姨”又显得太过生分疏离，于是就这样一种夸张的方式来表达他们之间的亲密。从最开始的不适应到现在的习以为常，江文瑾也经历了一个过程。
江文瑾笑盈盈地拍打了格里芬一下，即使这么多年，也依旧还是不适应美国人的称赞方式，“快进来，一直站在门口说话，没有礼貌。”最后一句话却是无缝衔