很快翻译就从车队后方跑上来，大声报告：“司令员达瓦里希，我精通普洛森语，请指示！”
“你，问下这些孩子多少岁。”
翻译立刻问了。
娃娃脸的新兵斩钉截铁的说：“十八岁！”
“撒谎！”叶戈罗夫怒道，“你看起来也就十六岁！”
不等翻译接茬，娃娃脸的新兵就对叶戈罗夫吐了口唾沫，用普洛森语骂起来。
叶戈罗夫把手电转向下一个俘虏，“哦，这个看起来成年了，你多少岁？”
问话的同时他拉了下俘虏的胳膊，看了看上面的徽章。
“没有豁免章，说明不是老兵。”
普洛森军队的传统，老兵可以不用打扫内务，也不用承担各种杂七杂八的任务，有这种资格的老兵身上会佩戴豁免章。
翻译刚翻完，普洛森二等兵就开口了：“和刚刚吐你口水的二等兵一样大，安特将军阁下。”
叶戈罗夫换了个问题：“你们训练了多久？”
“六个月。”这次普洛森俘虏们回答得比较整齐。
叶戈罗夫：“部队上的老兵呢？总得有老兵来带你们吧？”
翻译忠实的履行职责。
最开始那娃娃脸新兵说：“我们是新组建的反坦克炮部队，并没有多少老兵。军官说我们很快就会经受住考验，成为老兵，到时候就轮到我们去保护和操练没经验的新兵了。”
叶戈罗夫又用手电筒照了一圈，发现普洛森俘虏们几乎没人怀疑军官们的话。
“那你们军官呢？”叶戈罗夫的参谋长也终于赶上来，“不能只有你们在战场上吧？”
“他牺牲了。”娃娃脸新兵说。
叶戈罗夫叹气：“我要是指挥这样一帮新兵蛋子，我也宁愿早早战死。”
参谋长：“可我们的部队早就是这样的新兵蛋子了。”
“是吗？”叶戈罗夫瞪大眼睛，“是这样吗？”
“是的，只是新兵蛋子又成长成了硬汉。”参谋长说。
叶戈罗夫吐了口唾沫：“你这话，让我不知道该做什么表情了。”
突然，他像是想到了什么，表情明亮起来：“把我们从这种危险境地带出来的，是师长啊！师长挽救了我们的国家，把新兵蛋子变成了老兵！
“你，问问普洛森人，他们有没有师长这么伟大的人！”
翻译苦着脸：“这怎么问啊？”