95年的时候，岩井俊二把自己写下的小说拍出来，取名为《情书》。这部电影深深的反映了东洋人所谓的“物哀”精神，男主一开头就死了，那封情书是从天国寄送来的情书。
上映当年，在东洋取得了爱情类第二的成绩。
第一是《侧耳倾听》，动画片，东洋老惯例了。
《情书》的小说原着，不知道是不是翻译问题，译者加戏较多，文字盖过了故事性，以中国人的眼光来看，恐怕算不上第一流的言情书，它只是有几个场景，设计的非常巧妙。
但做导演的岩井俊二是拍美景的天才，他把东洋小城市小樽拍的美轮美奂，让看了片子的人一提到东洋，脑子里就会浮现出大雪、自行车、初恋等等元素。
可能东洋人都想不到，在大陆这边，是如此的捧《情书》这部片子，甚至夸张的说“中国能出柏崇原那样的男星吗”。
“他是世纪末的美少年。”
真是这样吗？
见过方沂的人可以发誓，绝不是这样。
这片子讲了博子在整理死去未婚夫藤井树的遗物时，发现了他的毕业相册，在思念之下，寄了一封不可能答复的信件，倾诉自己的思念。
当这封信辗转到了未婚夫以前的小城市那里，竟然收到了回信，落款名字和他丈夫一模一样：藤井树，而这实际上是同名的一个女孩。
于是，博子持续保持通信，同时去到了未婚夫以前生活过的地方，探个究竟。
电影开始转入到回忆情节，死去的男主藤井树，以及和那个女藤井树，两个人遗憾错过的人生，也缓缓在观众眼前展开来……
——电影在豆办的评分极高，但真要是在国内上映，很难取得满意的票房。
一个是国内并不能接受东洋人关于“生死”无常的思考，让电影随处而来的死亡剧情变得稍显刻意；
另一个是博子和女藤井树长得一模一样，偏偏是不同的两个人，身处两条时间线。这个设定岩井俊二本人很喜欢用，他另一本小说同样是姐妹俩一模一样，剧情就是反复套娃。
可是，在国内这么玩是不太行的，让人分不清谁是谁。
另外，一些东洋人不以为然，但在大陆观众眼中铁铁劝退的NTR剧情，自然也要删除。
还有男女主格外闲的时间，无业游民却有一户居，以及职业设定——等等，这么一改，还真是面目全非了啊。
就算是岩井俊二亲自出马，把故事照搬到国内