第十九章新职务:中文老师
中医院,呼吸科。
“好了,哮喘已经没事了。”穿着白大褂的医生摘下了听诊器说道:“但是以后千万记得吃辣的时候要谨慎点。”
医生四十多岁,英语也是散装。
钱浪也不知道戴安娜这个小洋马听没听到,于是又给他复述了一遍:“医生和你们说……华夏的辛辣口味的食物太多,在点餐之前请先注意确认……这是医生的医嘱。”
“我能听懂他说的医嘱,比RB人说英语清楚。”小洋马眨了眨眼问道:“我要用中文怎么说‘谢谢?’”
RB英语?
确实还不如chingles呢!
难得遇上有意愿学中文的外国友人,这不仅让钱浪回想起大学时光,
“来!”钱浪指着自己的嘴唇道:“看我的嘴型,念:‘谢’!‘谢’!”
“蟹蟹!”
散装味道的中文……
怎么老外刚学中文都一个味?
为了维持学习热情,钱浪违心点头说:“嗯,很标准,您有天赋……”
心中吐槽:和我学做菜吧?
“蟹蟹!”小洋马戴安娜又用英文说道:“谢谢你教我这句中文。”
钱浪点了点头,继续忽悠着说道:“还有一句常用语,你要不要学啊?”
“什么?”
“一句只能对我这个师傅说的话?”
“师傅?我知道,kongfu!”戴安娜有些欣喜地问道:“你会功夫吗?”
“不,我不会功夫”钱浪摇头说道:“作为你现在的中文教师,也能被称作是你的师傅……”
“原来是这样的吗?”戴安娜颇为意动的说道:“师傅!”
“嗯。”钱浪颇为满意的点头说道:“华夏有‘一日为师,终生为父’的说法,所以你以后可以叫我爸爸。”
“baba,不是father的发硬,你……”戴安娜神色疑虑的说:“不会是在骗我吧?”
“咳咳,怎么可能?”钱浪挺着胸膛一脸正色的说:“同音词,懂吗?这是汉语中的同音词……”
“ok,整句话怎么说?”
“爸爸,你很厉害。”钱浪左右看了一遍,没人注意在她耳边:“嗯,你自己多念几遍……”
‘叮!’
‘检测到新职务:中文教师’
‘是否兼职?’
钱浪心