“我告诉你，我是大名鼎鼎的约西亚·黑水的后人！”负鼠帽骄傲的拍拍胸脯，胡子都扬起来了，想在气势上压过汤米。
他还希望大家能向他投来无比尊崇的目光。
但他失望了，没人把他当回事。
汤米喝热牛奶喝的，酒气已经醒了很多。
听到负鼠帽这句话，来劲了：
“老傻子！其实约西亚·黑水那狗货，也没传说中那么邪乎。他黑料一堆呢！这狗货杀手无寸铁的印第安人，和土著结婚后，还出轨……在舞会上，还和妓女乱搞，搞出一堆小杂种……”
负鼠帽黑黢黢的脸，马上就沉了下来，看他那痛苦的表情，大家明白，汤米说的话，极有可能连一个单词都不带差的。
负鼠帽不好意思地阻止道：“行了行了，别说了……”
汤米不理他，接着嘲笑他：“约西亚·黑水生了那么多野种，你说你是他的后人，不会也是这些野种之一吧……”
负鼠帽大怒：“你这人怎么这样凭空污人清白！”
他越说越来气：“真是的，以后再也不想搭理你了！连酒都喝不起的废物！难怪人家说你是瓦伦丁数一数二的大垃圾！”
汤米本想回喷，突然看到西恩他们那桌似乎吃完了。
于是赶紧像一阵风似的跑过去说：“教父，您吃完了，我也不吃了。”
西恩用纸巾擦了下嘴：“那走，咱们谈正事。”
他结了帐，给了侍者50美分的小费。
把那小伙子高兴的千恩万谢。
很多人心里是又羡慕又嫉妒，有些人的工资，一天也就50美分。而这端盘子的家伙，光这一次的小费就能得到50美分！
西恩带着汤米等三人回旅馆包间。
汤米前脚刚走，侍者就来收他吃剩下的食物。
没想到正在等餐的负鼠帽手快，一把抢过盘子，使用汤米用剩下的叉子，把汤米吃剩下的鸡肉块叉到自己嘴里。
侍者无语道：
“祝您……用餐愉快。”
负鼠帽一边吃一边说：“不是我点的菜，我不给小费啊。”
真晕……
侍者没理他，走了。
西恩把汤米等人带到包间，他坐在自己的床上。
汤米和诺伯特，华莱士坐在椅子上。
西恩命令道：“汤米，把你的困难说说。”
“教父……我真是憋屈死了！”