唐人孟郊有首《烂柯石》诗，诗云：
仙界一日内，人间千岁穷。
双棋未遍局，万人皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯余石桥在，独自凌丹虹。
此诗所讲的是南北朝人任●（日+方）的《述异记》中记载的一则传说，说是晋时有一个唤作王质的樵夫入石室山中伐木，偶见两名童子下棋，那王质便上前旁观，一名童子送了王质一枚如枣的东西，王质吃了便不觉得饥渴，于是弃斧一旁观棋依旧。然而一盘棋还没有下完，那斧炳却已烂掉了。待那王质返回家时，人物两非，已在一百年之后了。此说最为传神，也使围棋一艺有了“烂柯”之美名。一盘棋未果已及百年，怎不令人感慨仙界之缥渺，人生之苦短。棋为“天技”，或为仙家所操之艺，人习之，也增一丝仿仙效古之雅意，别生境界也。
那徐境见方国涣懂棋，立时欣喜道：“方公子既然自家携带棋具走路，一定是棋上的好手，这十几天来老夫竟然不知，可惜！可惜！”方国涣惊讶道：“徐管家何出此言？”
徐境道：“方公子有所不知，我家主人尤好围棋一道，然这山村僻野之中，莫说对手，就连会走棋人的都难寻，乡中虽有几个会走闲棋的秀才，主人却是瞧不上眼的。只有村南十三里外，玉顶山上的隐士常连翼先生，每月按时与主人对弈三局外，这方圆百里内，寻一名走得一好手棋的难得很。方公子既然被雨水阻留村中，不妨与我家主人走上几局如何？”
方国涣闻之笑道：“贵府主人既有如此雅兴，必是棋上的高人，在下愿意请教了，不知齐显州先生何在？当要谢过这些天来的款待之恩。”徐境笑道：“方公子与主人已经见过面了，主人还吩咐过，这几日要好生招待公子呢。”
方国涣惊讶道：“在下何时与齐先生见过面的？”忽然想起，曾在宅中的一处矮墙外，见过的那位中年儒士，立时恍悟道：“原来那人就是齐先生，真是惭愧！住了贵府十余日，见了主人面，竟然不曾谢过。”徐境道：“我家主人先前还以为公子是一位读书人而已，没想到还是一位带棋走路的棋家，待老夫回禀主人一声，无意中给他寻了个棋客来，这些日子主人已是手痒得很。”说完，徐境兴冲冲地去了。
时间不大，徐境与刘库一起过了来，徐境高兴地道：“主人闻方公子善棋，好是欢喜！特差我二人来请，这就请公子过去吧。”方国涣道：“不敢当。”起身随了徐境、刘库二人出了房门，转到一处客厅前。