（君子内心的一股怒气挣了出来，他虎啸一声，连天上月都吓得抖了一抖。）
立于长阶巅，独臂蔑群夫。
（站在石阶之上，虽只有一臂，仍气势凌人，蔑视群雄。）
老僧手解剑，剥布神兵现。
（老僧从背后解下剑来，剥开外面的破布，便看到了天下知名的武器。）
青锷浑无光，弹之嗡嗡颤。
（深青色的剑锋上，不反一点光芒，弹它一下，发出嗡嗡的颤抖声。）
老僧迂步走，不躁且不言。
（老僧迂起了脚步，看起来很稳住气，一点不急躁，也不说一句话。）
沉息晕剑气，故抑轻功缓。
（沉住气息，他在凝聚剑气，使其晕满剑身，所以才将轻功故意走的很缓慢。）
未浓剑忽发，君子疾侧肩。
（剑气还没浓，就忽然发了剑，想攻君子一个出其不意。君子紧地偏开了肩。）
侧肩避刺肱，斜头躲削颔。
（偏开肩就避开了他刺胳膊的那一剑，斜过头躲开了他削下颔的又一剑。）
翼翼听剑声，剑风荡起衫。
（很小心很认真地听着剑声的变化，激烈的剑风吹荡起衣衫。）
君子云胡尔，陌上最白鞍。
（君子为何要这样小心惜命呢，唉，正是人生最好的年纪，他走在路上，永远是最鲜明最耀眼的那一个，他怎么会想死呢。）
况乃妻如花，好色何能谖。
（况且还有一个美丽如花的妻子，他那么爱她，要怎么才能忘记她。）
因爱而生怖，谁不恐死散？
（因爱而生怖，谁又不害怕死而永诀呢？）
妒彼天上星，聚首河汉间。
（真嫉妒天上的一对织女牛郎星，估计此时在银河上正说着悄悄话。）
老僧微步挪，步挪身随转。
（老僧挪了一小步，随着这小步，把身子转开。）
徐进恐彼攻，挽剑划半圈。
（徐徐逼进，担心君子会攻来，挽长剑在身前划了半圈。）
君子未续招，于僧无所犯。
（君子却并没有发招，对僧人秋毫无犯。）
睥睨惟守门，不攻怎下关？
（有一股傲视群雄的莽莽气概，但只是守着一扇门，而不攻敌，怎么能取胜呢？）
老僧却一退，臂垂目光淡：‘