“眼镜先生,劳烦你帮我翻译一下,问问他,是不是想邀请我去德国进行试训?”
曾恪很直接的这样说道。
中年男子面色不悦的皱了皱眉头,不知道是因为曾恪称呼他为“眼镜先生”而不满,还是认为曾恪的言论太过于直接了。
中国人嘛,谦逊委婉是传统美德,就算很喜欢很想要某一样东西,也会旁敲侧击的表达,而不会向眼前少年这样,直接就将“底牌”掀开,谈判也不是这么个套路啊,这就跟买菜杀价一样,你都直接说想要干什么了,那可就和对方没什么谈判的筹码了。
中年翻译是张校长请来的,也算是“自己人”,所以还是向着小学员这一边的,他担心曾恪的过于直接会引得对方不快,所以好心的提醒道:“你确定吗,曾同学?我知道这是一次很好去见识外面世界的机会,你的迫切心情我很理解,但我认为……”
曾恪愣了愣,随即反应过来,对方是想岔了,把自己当做是想要急于得到出国试训机会了,摆摆手:“谢谢你,眼镜先生。不过请你如实的翻译吧,没关系的。”
中年翻译深深的看了曾恪一眼,点点头,一连串曾恪听不到的德文短语从他的嘴中说了出来。
“呃……”
听闻中年男子的翻译,金特尔的表情显然有些意外,在他的印象中,中国人都是很谦逊低调的,并不会直接表示自己对某项事物的渴望,但眼前的少年,却很是有些不一样,没有多余的废话,也没有虚伪的客套,想什么就说什么。
“这倒是挺不错,喜欢的和想要追求的,就要勇敢的去表达。如果连表达的勇气都没有,那何谈对于未来更坚定的追逐?”
老外的习惯和中国人是截然不同的,所以金特尔对于勇于直白表达的曾恪,显然很是欣赏。他甚至觉着,比赛场上的曾恪之所以能够脱颖而出,如此与众不同,或许就与他的“直白”性格有关。
“告诉他,我看了他的比赛,他很棒,我认为他很有潜力,如果能够去到足球水平更高,氛围更好的德国,他会得到更长足的进步。甚至在未来,或许他能在顶级职业联赛中站稳脚跟,也是很有可能的事情。”
金特尔的表达也很直接,对方直抒来意,他自然也不用藏着掖着,很干脆的表示出了他对曾恪的欣赏。
中年翻译表情有些诧异,从金特尔的话语中,他能够听得出来,对眼前这个看起来很平凡的少年,金特尔是发自内心的看好和喜爱,这份态度,基本上也就表明,曾恪只要点头