人不愿意接受新世界的统治，追随老贵族去了地下监狱。
比赛撞线的那一刻，布塔尼再次穿过涟漪膜，返回到彩虹城的马场，他同样没有意识到自己曾经离开过这条赛道，还在骑着枣红马狂奔，一门心思试图超越前面的黄骠马。
这次他没能如愿以偿，最后时刻，黄骠马得了第一名，布塔尼以微弱差距屈居第二，他只比第一名落后一个马位。
赛后，布塔尼终于看到了河姆恒星和太子星，他们就在看台前面数第二排，但由于比赛过程非常激烈，布塔尼没能看到她们，其实河姆和太子星一直在大声地给布塔尼加油。
赛后，达达尔热情地拉住布塔尼，一起走到河姆恒星身边，开心的说道：
“河姆夫人，您的儿子布塔尼，今天做了一件了不起的大事，虽然他只得了第二名，但他的出色表现不仅改变了亿万年历史，也会照亮遥远的未来。”
“是吗，达达尔先生，布塔尼能有这样的荣耀？”河姆恒星有些不理解达达尔的说辞，但布塔尼受到这样的赞扬，做妈妈的还是很开心。
达达尔郑重地点点头，“当然，布塔尼确实很了不起，为了表达我们对布塔尼的感谢，还有对你们一家的尊敬，我们决定授予你们‘彩虹城荣誉市民’的称号，并马上为你们颁发大勋章。”
说罢，达达尔就把河姆一家陪到观礼台，达达尔对着万千观众，激动地说道：
“彩虹城的市民们，让我们热烈欢迎河姆恒星一家，由于他们的到来，历史为之改变；由于他们到来，我们才有了今天的幸福生活；更由于他们到来，才有了今天美丽吉祥的彩虹城，让我们一起为之鼓掌，让我们为他们共同欢呼！”
在持久的掌声和欢呼声中，一位侍者端过来托盘，上面放着三枚金质的荣誉纪念章，达达尔分别给河姆恒星、太子星、布塔尼戴到脖颈上。
台下响起更加响亮的掌声和欢呼声，很多人齐声高喊：“感谢河姆恒星，感谢太子星，感谢布塔尼！”
河姆恒星自打记事儿起，也从来没有受到过这样的礼遇，激动得眼泪都淌了下来，太子星也抱着布塔尼，高兴地跳跃着。
颁奖仪式完毕，达达尔亲自把河姆一家送出了俱乐部门口。
在回旅馆的路上，太子星说：“妈妈，今天看比赛的时候，我忽然觉得困倦，就睡着了，梦里我到了另一个奇怪的地方，我看见哥哥正在和别人赛马，他们都站在马车上，马也都长着漂亮的翅膀。”
布塔尼不满