一名粗通日语的宣教师开口言道:“尊敬的领主下,你说的大概是英吉利语吧,不过我们听得不太懂。”
实际上李晓不懂得现代英语在十七世纪以前的英语,还是有着很多口语,用法上的差别。
后李晓放弃沟通英文的打算。
这时,倒是穿着一身黑色修士服,胸前挂着十字架的,托雷斯上前操着一口异国腔调的中文,开口言道:“日安,尊敬的领主下,听闻你来自伟大的明帝国,所以倍感亲切,特前来这里对你您致上崇高的敬意。”
李晓点了点头,作为传教士为了传播主的福音到世界各地,所以走南闯北,通晓中文,应该不是意外,这些人凭着这种狂热的宗教热情,搁到现代都是大学里精通好几国语言的高级教授了。
况且在一五五七年,也就是七年前,葡萄牙人在明朝政府那边,取得了在澳门的居留权,所以传教士会说中文不奇怪了。
李晓也以中文回答道:“你好,托雷斯神父,感谢你不远万里,从泰西的佛郎机国来到明国,日本,为东西两方的友好交流,作出了积极的贡献。”
听到李晓这么说,托雷斯与同伴当即点了点头,佛朗机是当时明国对西班牙,葡萄牙人的称呼,所以从这个称呼上,可以确认李晓是个明国人身份无疑。
在一五二一,二二年,葡萄牙人经过与明帝国的屯门海战,西草湾海战的两次失败后,葡萄牙人转而改变政策,改以外交手段,与这东方的庞大帝国进行贸易。
所以这个时代的葡萄牙人对明国人十分的尊敬,不敢拿他们当美洲大陆那些土著来看待。,
当托雷斯他们确认了李晓的身份,当即一一作了自我介绍。
这一行葡萄牙人中有耶稣会的宣教师,也有普通的海员随行。
当他们自我介绍时,李晓瞪大了眼睛,对于这眼前的葡萄牙人,他们的人名实在够雷人。
“尊敬的领主大人,上帝的仆人乌戈阿尔梅达应召前来,向您致上崇高的敬意。”
“嗯,我接受你的敬意。”
“上帝的仆人努诺戈麦斯应召前来,向您致上崇高的敬意。”
“额。很高兴见到你。”
听着他们一个一个介绍自己姓名,李晓霎那间觉得,他是不是把欧锦赛时,那支葡萄牙国家队给全数召唤来。
额?这个一进来四处打量的土鳖,叫鲁伊科斯塔。
什么,这个罗圈腿,居然叫菲戈,我的天啊。
当然后