朱炜娇在旁边说着风凉话:“撒子好学生,看起来挺老实的一个人,居然干出帮人作弊的事情噻。”
马田看着那些人的目光,感觉自己百口莫辩,完全不知道该怎么面对眼前的状况。
这时林跃拍拍他的肩膀。
“被人不相信的滋味怎么样?这样以后再被好朋友和亲人不信任了,你就有抗性,不会做傻事了。”
马田不知道这话什么意思,同学们也不知道。
林跃摇摇头,迎着杨娇诧异的目光走向讲台,从粉笔盒里拿起一支粉笔,往黑板上一点,看着她说道:“你是英语老师对吧。”
说完不等杨娇作答。
运笔如飞,哒哒哒地写了一行英文短句。
Born to Win Ea being is borhihied befor.Ea with the capacity to win at life……
写完把粉笔一丢。
“来吧,翻译吧。”
这很荒唐,一个学生在黑板上出题考老师,但是站在杨娇的立场上,却感觉到一股不容置疑的威严,而且一名差生能流利地写出那么大一段英文,单单是这一点就令人意外。
“每个人生来就是一个先前从未有过的崭新个体,他在人生中成功立业的能力与生俱来,每个人都以其独特的方式观察,轻轻触摸,体味和思索大千世界。每个人都可以凭借自己的努力成为一个有价值,有头脑,有感悟和有创造力的人,即成功者。”
林跃呵呵一笑:“还行,总分10分的话,5分吧。”
这话一出,下面的学生面面相觑,杨老师的翻译居然连及格都没有?
杨娇用不服的目光看着他。
“既然如此,那我试着给你翻译翻译好了。人人皆生而为新,生于世而亘古未见,人人皆生而为赢,富于思而受用终生。人人皆特立独行,所见,所闻,所感,所说,所品,所思异彩纷呈。人人皆卓尔不凡,知其所能,察其所限。人人皆是举足轻重,思虑明达,洞察秋毫,富有创意,人人皆是卓越的天才,人人兼具王者的风范。”
“……”
杨娇不知道该说什么,下面的同学或许不明白,他们对于英语只停留在字面翻译的层面,但是这个林跃对于翻译的理解,已经超出高中,不,应该说超越大学的层次,因为像这种涉及人伦和道德的句子,按照字面翻译是没有力度的,需要用更加富有冲击力和激情的文字