「索科夫将军，」上校此刻的心里已经认同了索科夫的分析，这位死去的女翻译，并不是自杀，而是他杀，但关于遗书这一点，他的心里却还有疑问：「我想问问
，如果是自杀的话，这遗书是怎么回事？」「原因很简单。」对后世看过许多侦探的索科夫来说，根本就不叫事儿，他随口说道：「据我估计，死者和凶手之间的关系应该很密切。凶手在动手前，
骗死者抄写了这份遗书，以便给我们造成一种错觉，以为死者是因为犯了什么错误，而不得不选择自杀的。」「将军同志，您说的没错。」拜尔听完阿杰莉娜的翻译之后，立即附和道：「以前警局也有类似的案子，凶手为了灭口，故意把他杀现场伪装成自杀，就是骗
受害者抄写一份遗书。如此一来，等受害者死了之后，警方就有可能根据这份用死者笔迹写出来的遗书，把一起凶杀案误判为自杀案。」
上校看到拜尔在夸夸其谈，不免皱起了眉头。正好这个时候瓦谢里果夫从外面走了进来，他便冲着对方问：「少校同志，这个德国老警察是什么来头？」听到上校问自己问题，瓦谢里果夫连忙回答说：「他叫拜尔，是柏林的一名警察。因为记忆力惊人，看过的档案就能过目不忘，被他们局里的人称为‘活档案"
，将军同志就是因为这一点，才把他带到这里来的。」「哦，原来是这样。」上校点了点头，感慨地说：「看来今天就能把这起凶杀案破了。」其实关于拜尔的身份，来这里之前，索科夫就曾经告诉过他，但他当时
以为索科夫就是过来看看热闹，根本没有往心里去。此刻听到瓦谢里果夫这么说，心里不禁对拜尔高看一眼。
瓦谢里果夫是后进来的，对刚发生的事情不了解，听上校这么说，他还有些意外地问：「不是说这位女翻译是自杀吗？怎么又扯到了什么凶杀案？」上校看了一眼正在与拜尔交流的索科夫，随即向瓦谢里果夫解释说：「少校同志，从最初的各种证据来看，这的确是一起自杀案。但索科夫将军来了之后，就
立即发现了一个破绽，经过他的观察，认为这是一起凶杀案。负责这起案件的警察，已经到外面收集证据去了，相信用不了多长时间，谜底就能揭晓。」瓦谢里果夫吃惊地瞪大了眼睛，他没想到索科夫居然化身侦探，到这里来参与侦破案件了。就在他准备说点什么的时候，忽然从外面闯进一名军官，大声地
叫着：「上校，上校同志！」
听到军官喊自己，上校立即迎上去，问道：「什