近卫第1和第6师还在普乌图斯克镇内激战时，集团军炮兵瞄准镇子南面的第5猎兵师阵地开炮了。
这一开炮，把德国人打蒙了。
因为苏军的炮击，只针对第5猎兵师，而近在迟尺的第592人民掷弹兵师的阵地，却一颗炮弹都没有落下来。
德军司令官得到这个报告时，眉毛拧成了一个疙瘩，他对自己的参谋长说：“参谋长，你说说，这到底是怎么回事？俄国人为什么炮击第5猎兵师的阵地，而第592人民掷弹兵师的阵地却是一片寂静？”
“司令官阁下，”参谋长谨慎地回答说：“这会不会是俄国人的一个阴谋？他们假意集中炮火轰击第5猎兵师的阵地，等我们的注意力都转移到这个方向时，他们却出其不意地向第592人民掷弹兵师的阵地发起进攻？”
听完参谋长的分析，司令官并没有说完，而是用手指快速地叩击桌面，仔细地思索起来。
过了良久，他抬起头对参谋长说：“参谋长，我们面对的敌人是索科夫这个魔鬼，他诡计多端，稍有不慎，我们就有可能上当受骗。你别忘记了，他前段时间提供的那份布防图，害得我们做出了错误的部署，从而使被攻击地段的兵力变得薄弱，否则这一仗也不会打得如此被动。”
听司令官说起那张花了一万英镑买下来的假布防图，参谋长就恨得牙痒痒，原本己方在苏军进攻的方向上部署有重兵，对方就算想突破防线，也要付出惨重的代价。但错误的情报，导致司令部做出了错误的判断，将主力部队调往了错误的方向，就算立即登车返回，也需要等到明天上午，才能进入战斗位置。
看到自己的参谋长沉默不语，司令官命令他肯定也在想那张假布防图的事情，便冷冷问道：“找到那个波兰人了吗？”
“没有。”参谋长摇着头说：“今天俄国人刚开始进攻，我就命人前往波兰人的住处，准备对他实施抓捕。但谁知等我们去了之后，才发现那里已经是人去屋空，家里一个人都没有。”
“你有没有找左邻右舍问问，他们去什么地方了吗？”
“问过了。”参谋长咬牙切齿地说道：“那个叫亨里克的波兰人，把情报卖给我们的第二天，就带着他的家人坐车离开这祖宗城市。至于去了什么地方，就没人知道。”
“把情报官带来。”司令官对参谋长说道：“我要问问他，是否知道他手下的情报员去了什么地方。”
今天的苏军进攻刚一开始，德军司令官就意识到自己上当受