坦森得知自己的摩托营正遭到了苏军的炮火攻击，立即从指挥部里跑出来。虽然他所在的地方距离营地有五六公里，但就算不用望远镜，他也能清晰地看到营地里的冲天火光，听到隐隐传来的爆炸声。
“见鬼，真是见鬼。”见自己的营地变成了一片火海，坦森气得直跺脚：“俄国人的炮兵是从什么地方冒出来的？”
站在一旁的师参谋长举起望远镜朝远处看了看，回答说：“师长阁下，俄国人都在两侧的山丘上，他们居高临下用他们的新式火箭弹，对我军的营地实施攻击，看来摩托营是凶多吉少了。”
坦森眼睁睁地看着自己的部队覆灭，而自己却无能为力，气得直跺脚。而师参谋长却要清醒得多，他连忙提醒坦森：“师长阁下，我决定我们应该立即转移……”
“转移，为什么要转移？”坦森咬牙切齿地说：“立即命令炮兵朝着那两座山丘开炮，一定要炮弹把该死的俄国人全部干掉。”
“师长阁下，我想就算炮兵开炮，恐怕也不能起到什么作用？”
“为什么？”
“据我所掌握的情报，俄国人所使用的这种新式火箭弹，可以在任何环境下发射，而且转移也十分方便。”师参谋长无奈地说：“等我们的炮兵准备就位，他们早就转移了阵地，我们的炮弹只能打在空地上。”
“不行，我不能眼睁睁地看着自己的部队，被俄国人消灭。”坦森气急败坏地说：“立即命令炮兵开炮！”
师参谋长见坦森固执己见，无奈之下只能硬着头皮接受了他的命令。转身跑回指挥部，通知炮兵团朝着苏军所在的位置开炮。
攻击德军摩托营的是第812师548团的指战员，他们在距离敌人营地两公里的山丘上，居高临下实施了攻击。见敌人的营地已经陷入了一片火海，知道没有多少人能活着出来，带队的指挥员立即命令部队撤出了战斗，并朝着新的地方进行转移。
部队刚刚撤到了山丘底部，敌人的炮弹就呼啸而至，把正斜面和山丘顶部炸成了一片火海。听到山丘顶部传来的动静，指战员们都心有余悸地说：“幸好我们及时撤了下来，否则敌人的一通炮弹砸过来，我们肯定会付出不小的伤亡。”
正当第548团的指战员完成任务，朝着防区的方向撤退之时，第550团部队又迂回到了德军装甲团的附近。见所有的坦克都整齐地摆放在营地的一角，德国人对自己的到来似乎丝毫没有察觉，带队的指挥员立即发出了攻击的命令。