希丝和百灵鸟小姐用带法力的白橡木修补了，但也只是虚有其表而已，”方鸻对凯瑟琳道：“元素结构和盖伊发生器只能等到了港口之后才能修复，这之前我们只能保持着现在这样不紧不慢的速度。”
“那也没什么，”凯瑟琳回答他，“你照着这不紧不慢的速度开到卢弗林，也只不过要大半个月而已，反正你很有先见之明地在奎马那补给过，船上什么也不缺。”
“我不担心这个，”方鸻摇了摇头。“我打算先找一个港口停靠，不过最近的港口也在灰鲸群岛，那里事实上已经接近圣休安的外缘，我想听听你讲述那片自由之地，凯瑟琳女士。”…。。
“我的消息可不是免费的。”
“我已经答应和你合作了，”方鸻叹了口气，“凯瑟琳女士。”
凯瑟琳微微一笑，告诉他：“合作只是前提，但你还得支付我报酬，这样，第一次我给你打个折，你支付我一枚银币吧。”
她伸出手来，方鸻微微怔了一下，还以为对方只是在拿自己寻开心，他心下还微微有点意外，伸手从兜里摸出一枚银币，交到对方手上。
但凯瑟琳接过那枚银币，上上下下打量了一番，又将它递了回来，摇摇头放在他面前。“我要的可不是这个，”她答道，“这样，先教你第一课吧，海盗们喜欢黄金、宝石，他们也会用这些东西交易，但在圣休安境内，只流通一种专有的货币，我们称之为海盗钱，或者诅咒银币。”
方鸻愣了愣，他的确听说过这个传说，海盗们之间流通着一种只有他们之间才会使用的货币，被称之为诅咒之钱，但人们一般认为这仅仅只是一个传说而已。
毕竟海盗们互无统辖关系，所谓的海盗王也只是一方的霸主，空海的海盗互相之间谁也不服谁，又怎么可能会认可一种共同的货币？
艾塔黎亚的海盗们可不是以信誉而著称的。
“诅咒之钱？”他问。
“是，觉得奇怪？”凯瑟琳答道，“其实我们也不知道这种钱币从何而来，只是海盗们将它看得很重要，甚至远比黄金、翡翠与祖母绿宝石还要来得珍贵，毕竟你可以用它在圣休安买到一切——人的命，与海盗们视若珍宝的船，甚至是圣物、神器。”
她拿出一枚银币，放在方鸻面前——那看起来不过是一枚普普通通的钱币，甚至表面的银因为氧化有些发黑，铸造工艺粗糙，其币面上刻着一个奇特的三角形。
方鸻实在难将传说中的诅咒之钱与这枚拙劣的钱币联系在一起，它看