“对了，来帮我的演唱会，没有耽误你在《赤壁》那边的拍摄吧？”吕布问道。
“不会，最近一段时间都没有我的戏份，剧本天天改，都不晓得换了多少版了。”张帼荣回道。
“不是已经写好了吗？怎么还天天改？”吕布不解道。
现在负责《赤壁》剧本的是内地著名编剧芦苇，曾担任《霸王别姬》、《活着》、《等待》等影视剧的编剧，而且在芦苇之前，邹静之也写过三稿，也是内地金牌编剧，担任过《康熙微服私访记》、《铁齿铜牙纪晓岚》、《千里走单骑》的编剧，这两人写出来的剧本吴语森都不满意？
“吴导是想要拍一个具有国际性的三国故事，让熟悉三国的中国观众感觉兴奋，令不熟悉三国的外国观众感到兴趣，然后加上故事和人物关系特别复杂，一方面要面对沉重的历史负担，一方面在创新时又要注意不抛离历史，所以在拍的时候，剧本上的各种小问题就暴露了出来。”张帼荣解释道。
“有哪些创新？”吕布一听，登时来了兴趣，这对于自己的电影或许有帮助。
“创新的话……”张帼荣没有多想，吕布问了，他就捡自己知道的说：“《赤壁》的故事更多地取材于《三国志》，而不是《三国演义》，《三国演义》中是贬低了曹操和周瑜的，吴导是要给观众展现真正的曹操和周瑜，这里面就会编一些可以在《三国志》的一些注释里找到原型的故事，比如展示曹操文学家的一面、周瑜心胸宽广的一面、诸葛亮活泼的一面。”
八月初，ID为【赤壁赤壁】的网友在中国娱乐网发布了《赤壁》的部分分镜头剧本。
从曝光的剧本来看，其中“曹操出征“、“血战长坂坡”两场重头戏都十分精彩，可以看得出擅长动作场面和营造气氛的吴语森是下了苦功的。
第一出戏“曹操出征“，剧本里重点刻画了汉献帝、曹操和孔融三个人物，通过献帝逗弄小鸟、受迫于曹操，刻画出了这个少年天子、傀儡皇帝天真和懦弱无奈的特质；通过曹操领军逼宫、怒斥皇帝、杀孔融祭旗，刻画出这一千古奸雄的霸气和“宁教我负天下人“的狠辣；通过孔融仗义直言、慷慨赴死，刻画出这一汉末名臣的忠义刚直、不畏权贵。
另一出戏“血战长坂坡”，曹操大军挥师南下，刘备带领新野百姓一路奔逃，赵云力突重围单骑救主，张飞无惧无畏独挡雄兵，而剧本对着一部分进行了改编，这个时间点关羽应该人在东吴借兵，到了电影里则赶回了战场与张飞、赵云并肩血战。